1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,186 --> 00:01:48,188
здрасти

4
00:01:49,689 --> 00:01:52,147
Крисчън, как си, синко?

5
00:01:52,192 --> 00:01:55,150
добре Пропусна литургията, татко.

6
00:01:55,195 --> 00:01:57,652
Не влизам в
всички онези религиозни неща.

7
00:01:57,697 --> 00:02:00,700
Не вярваш ли в бог?

8
00:02:01,201 --> 00:02:04,159
Не е нужно да ходите
на църква, за да вярваме в бог.

9
00:02:04,204 --> 00:02:06,206
Бог е навсякъде.
Той е вътре в теб.

10
00:02:06,706 --> 00:02:09,164
Той е в мен. Той е в мама.

11
00:02:09,209 --> 00:02:12,167
Дори в лошите хора?

12
00:02:12,212 --> 00:02:16,171
Да, дори при лоши хора.

13
00:02:16,216 --> 00:02:18,173
И така, какво става с теб?

14
00:02:18,218 --> 00:02:22,177
нищо защо закъсня толкова

15
00:02:22,222 --> 00:02:24,679
Посланикът се обади
среща. съжалявам

16
00:02:24,724 --> 00:02:26,681
Все още можем да успеем.
Къде отиваме днес?

17
00:02:26,726 --> 00:02:29,229
Филмите. Филмите?

18
00:02:30,730 --> 00:02:33,688
Кое, а?

19
00:02:33,733 --> 00:02:35,868
Защо не отидеш да ни донесеш хартия?
И докато

20
00:02:35,913 --> 00:02:37,737
ти си в това, получи
себе си жена.

21
00:02:39,739 --> 00:02:43,198
Вижте, ще се справим.
Точно както обещах.

22
00:02:43,243 --> 00:02:45,200
Ти му обеща
много неща.

23
00:02:45,245 --> 00:02:47,747
да трябва да работя

24
00:02:48,248 --> 00:02:53,253
Хм? Нека просто се забавляваме, а?

25
00:02:59,759 --> 00:03:05,265
Ето ти вестника, татко. И на
жената каза, че има нужда от повече пари.

26
00:03:07,267 --> 00:03:10,270
Хей, Крис. Петър!

27
00:03:10,770 --> 00:03:12,272
как си добре

28
00:03:12,772 --> 00:03:15,230
радвам се да те видя

29
00:03:15,275 --> 00:03:17,232
Мария.

30
00:03:17,277 --> 00:03:21,236
И така, какво правите момчета?
Отиваме на кино.

31
00:03:21,281 --> 00:03:23,738
О, не се ядосвай,

32
00:03:23,783 --> 00:03:27,242
но трябва да взема твоя назаем
баща за няколко часа.

33
00:03:27,287 --> 00:03:31,291
какво? Трябва да се върнем.
Получихме сигнал.

34
00:03:35,795 --> 00:03:39,254
Това е бомбена заплаха, някои
мюсюлманска фундаменталистка група.

35
00:03:39,299 --> 00:03:41,801
отново? да

36
00:03:44,304 --> 00:03:46,261
мамка му

37
00:03:46,306 --> 00:03:48,308
Е, заповедите на полковника.

38
00:03:50,310 --> 00:03:53,313
дръжте се. Добре.

39
00:03:58,318 --> 00:04:01,821
Крисчън, наистина съжалявам.
Изникна нещо.

40
00:04:02,322 --> 00:04:05,280
Не мога да те заведа на кино днес.
Ще отидем утре.

41
00:04:05,325 --> 00:04:07,782
Не, не можете да направите това.
Ти му обеща.

42
00:04:07,827 --> 00:04:11,786
Това е спешен случай. трябва да тръгвам

43
00:04:11,831 --> 00:04:15,335
- Защо?
- Трябва.

44
00:04:24,344 --> 00:04:28,848
Наистина съжалявам, а?
пазете се Ще се видим по-късно.

45
00:04:42,362 --> 00:04:47,367
ела тук ела тук ела тук

46
00:04:55,875 --> 00:04:59,879
Може би трябва да си вземете една седмица почивка.
Бих могъл да го използвам.

47
00:05:00,380 --> 00:05:01,881
Знам, че може да го използва.

48
00:05:07,887 --> 00:05:09,844
благодаря

49
00:05:19,399 --> 00:05:22,402
- Извикайте линейки!
- Да, сър!

50
00:05:26,406 --> 00:05:29,409
Мария! Мария! Мария!

51
00:05:31,411 --> 00:05:34,869
Мария! Мария!

52
00:05:34,914 --> 00:05:38,373
Мария!

53
00:05:38,418 --> 00:05:40,375
О, боже! Господи!

54
00:05:40,420 --> 00:05:43,423
Господи! не! Някой! помощ!

55
00:05:43,923 --> 00:05:48,383
християнски! християнски!
не! помощ! Някой!

56
00:05:48,428 --> 00:05:50,385
помощ! Господи!

57
00:05:50,430 --> 00:05:53,888
християнски! християнски!

58
00:05:53,933 --> 00:05:57,392
християнски!

59
00:06:04,944 --> 00:06:09,904
Добре, Джош. На самолета
готов за транспортиране до Дувър.

60
00:06:09,949 --> 00:06:11,951
може ли

61
00:06:16,956 --> 00:06:21,916
Ще ги вземем, Джош.
Ще ги проследим.

62
00:06:21,961 --> 00:06:24,419
Проследя ли ги? Глупости.

63
00:06:24,464 --> 00:06:26,966
Просто вървете по улицата
до най-близката джамия.

64
00:06:27,467 --> 00:06:30,425
Виж, Джош, знам
това е лошо време за теб.

65
00:06:30,470 --> 00:06:32,927
Нека проучим.

66
00:06:32,972 --> 00:06:37,477
Ще намерим тези хора.
Те ще бъдат изправени пред правосъдието.

67
00:06:38,978 --> 00:06:41,981
Ще те посрещна на летището.

68
00:06:43,983 --> 00:06:46,486
Продължавайте, сержант.

69
00:06:56,496 --> 00:06:59,499
- Къде отиваш?
- На разходка.

70
00:07:22,956 --> 00:07:24,556
Аллах!

71
00:07:24,601 --> 00:07:28,983
Аллах!

72
00:07:29,028 --> 00:07:31,030
Аллах!

73
00:07:31,531 --> 00:07:35,034
Аллах...

74
00:08:25,585 --> 00:08:27,086
не!

75
00:08:57,116 --> 00:09:02,577
Съжалявам, господа, загубихте името си,
вашия паспорт, вашата банкова сметка,

76
00:09:02,622 --> 00:09:05,625
твоето право да се ожениш.

77
00:09:06,125 --> 00:09:08,082
Но ние ще ви дадем ново име,

78
00:09:08,127 --> 00:09:12,131
дата на раждане
и втори шанс.

79
00:09:14,133 --> 00:09:18,092
Преди всичко семейство.

80
00:09:18,137 --> 00:09:22,141
Не забравяйте, господа,
семейството.

81
00:09:22,642 --> 00:09:25,600
Но ако някой от вас
не функционира,

82
00:09:25,645 --> 00:09:28,603
цялото семейство
не функционира.

83
00:09:28,648 --> 00:09:34,108
Ние се борим за никоя страна,
без знаме или политическа кауза.

84
00:09:34,153 --> 00:09:37,111
дръпни!

85
00:09:37,156 --> 00:09:39,113
Борим се за чест,

86
00:09:39,158 --> 00:09:42,116
наш другар войник.

87
00:09:42,161 --> 00:09:45,119
Ние никога не оставяме нашите мъртви...

88
00:09:45,164 --> 00:09:47,166
Или ранен отзад.

89
00:09:49,168 --> 00:09:54,173
Уважаваме врага си.

90
00:09:55,675 --> 00:09:57,632
Добре.

91
00:09:57,677 --> 00:10:02,682
Бием се навсякъде по света.

92
00:10:03,683 --> 00:10:06,140
Ние нямаме дом.

93
00:10:06,185 --> 00:10:11,646
Чуждестранният легион
е нашият дом, господа!

94
00:10:43,222 --> 00:10:45,680
Гледайте го. Изглеждат наистина опасни.
да

95
00:10:45,725 --> 00:10:49,183
Страшно.

96
00:10:49,228 --> 00:10:52,732
Каква шибана работа.

97
00:10:53,232 --> 00:10:55,189
Радвам се, че не се включваме отново.

98
00:10:55,234 --> 00:10:57,692
Шест години в легиона.
това е достатъчно.

99
00:10:57,737 --> 00:11:00,194
Да, но какво ще правим?

100
00:11:00,239 --> 00:11:03,242
Искам да кажа, бих искал
да намериш война...

101
00:11:03,743 --> 00:11:06,245
Където мога да се боря
нещо в което вярвам.

102
00:11:10,249 --> 00:11:14,253
Искаш да кажеш, че искаш да мразиш момчетата, които си
поп? - да, бъди добър за промяна.

103
00:12:44,794 --> 00:12:49,754
Виж какво намерих, човече.
Добра трева.

104
00:12:49,799 --> 00:12:52,802
Нека хвърлим огромен бомбардировач.

105
00:12:54,303 --> 00:12:58,307
Не за мен. Е, имам нужда от един.

106
00:12:59,809 --> 00:13:01,766
Тази война е гадна, човече.

107
00:13:01,811 --> 00:13:05,815
Спрете да мислите за това.

108
00:13:07,817 --> 00:13:10,319
Махам се оттук.

109
00:13:18,327 --> 00:13:22,286
да какво ще правиш

110
00:13:22,331 --> 00:13:24,288
Продавам употребявани шибани коли...

111
00:13:24,333 --> 00:13:28,292
Докато някой
разбира кой си?

112
00:13:32,842 --> 00:13:34,844
Отворете месарница.

113
00:13:38,347 --> 00:13:40,349
не го правете

114
00:13:40,850 --> 00:13:43,808
Просто не го прави.

115
00:13:43,853 --> 00:13:47,311
Хей, свършихте
нищо лошо тук.

116
00:13:47,356 --> 00:13:51,360
Е, имам чувството, че го направих.
Излизам.

117
00:14:00,870 --> 00:14:02,872
Ще ми липсваш, човече.

118
00:14:05,875 --> 00:14:07,877
да

119
00:14:09,879 --> 00:14:11,881
да

120
00:14:45,915 --> 00:14:49,373
момче, момче,
момче, чуваш ли ме, момче?

121
00:14:49,418 --> 00:14:52,922
недей ти
скучае ли някога там горе?

122
00:14:55,925 --> 00:14:57,927
какво искаш

123
00:14:58,427 --> 00:15:00,885
Не си ли чувал, човече?
Обявиха примирие.

124
00:15:00,930 --> 00:15:03,359
Ние
трябва да се върна при моя

125
00:15:03,404 --> 00:15:05,935
село да взема
затворници за размяна.

126
00:15:06,435 --> 00:15:09,894
Размяна??? да
човек, размяна с мюсюлмани.

127
00:15:09,939 --> 00:15:11,859
Те
залови част от нашите хора

128
00:15:11,904 --> 00:15:14,019
преди една година. Сега те
искам да се отърва от тях.

129
00:15:15,945 --> 00:15:20,004
дай ми минутка Побързай, човече. побързайте

130
00:15:20,049 --> 00:15:22,409
аз искам
разгледайте къщите

131
00:15:22,454 --> 00:15:24,289
тук за плъхове
преди да отидем на обмен.

132
00:15:24,334 --> 00:15:26,911
Мислех, че казахте
имало примирие...?

133
00:15:26,956 --> 00:15:29,413
Не бъди толкова наивен, човече.
Не бъди толкова наивен.

134
00:15:29,458 --> 00:15:32,238
Примирието е
най-доброто време за прогонване на плъхове.

135
00:15:32,283 --> 00:15:35,385
Просто ми дай
ръка добре?, добре ...?

136
00:17:43,092 --> 00:17:47,551
Хей, момче! момче,
всичко наред ли е

137
00:17:47,596 --> 00:17:52,101
Аз съм, човече.
идвам Не стреляй.

138
00:17:55,603 --> 00:17:57,605
Нещо за теб?

139
00:18:00,603 --> 00:18:04,568
"Здравейте!"

140
00:18:04,613 --> 00:18:07,616
Какво става с теб, момче?
Станахте ли емоционални?

141
00:18:08,117 --> 00:18:12,576
Не харесвате бъркотията? Хубави крака.

142
00:18:12,621 --> 00:18:15,079
Някой вече ни свърши работата.

143
00:18:15,124 --> 00:18:17,083
какво казва баба

144
00:18:17,128 --> 00:18:21,087
Скъпа моя бабо...
какво говориш

145
00:18:21,132 --> 00:18:24,083
„Вземете
това" е подарък.

146
00:18:24,128 --> 00:18:27,130
Какво ми даваш???

147
00:18:28,637 --> 00:18:31,640
Знаете ли какво каза тя?
Тя каза, че те харесва.

148
00:18:32,141 --> 00:18:36,100
знаеш ли Тя каза, че има нужда от мъж
като теб, за да я накара да се почувства отново млада.

149
00:18:36,145 --> 00:18:38,647
Да вървим, Горан.

150
00:18:39,148 --> 00:18:43,107
ах Цък, цък, цък. не е ли?

151
00:18:43,152 --> 00:18:47,111
Видях те да гледаш
при нея, знаеш ли?

152
00:18:47,156 --> 00:18:51,615
Видях те, но ми хареса
по-младият, нали знаеш.

153
00:18:51,660 --> 00:18:56,665
Като този.
Ммм, колко жалко, че е мъртва.

154
00:19:09,660 --> 00:19:13,579
Виж кой е дошъл да те види

155
00:19:13,624 --> 00:19:17,660
баба... Твоето е много
собствена малка червена шапчица.

156
00:19:33,202 --> 00:19:35,204
защо направи това

157
00:19:40,209 --> 00:19:44,668
Тя е просто стара мюсюлманска кучка.

158
00:19:44,713 --> 00:19:46,715
Оставете я да кърви до смърт.

159
00:20:26,221 --> 00:20:30,726
Приятно и тихо.

160
00:20:31,727 --> 00:20:35,230
Перфектна седмица.

161
00:20:38,233 --> 00:20:40,691
Вие сте французин, а?

162
00:20:40,736 --> 00:20:45,195
американски. Живях във Франция.

163
00:20:45,240 --> 00:20:49,745
Виждал ли си някога... 90210?

164
00:20:51,747 --> 00:20:55,205
какво? Бевърли Хилс, 90210.

165
00:20:55,250 --> 00:20:58,253
Американско шоу. Разгледайте.

166
00:20:59,755 --> 00:21:02,758
Виждате ли това?
Това е Люк Пери. Познаваш ли човека?

167
00:21:04,760 --> 00:21:08,263
Бих искал да отгледам тези, ъъъ...
Как ги наричаш тези...

168
00:21:08,764 --> 00:21:12,222
- Бакенбарди.
- Да, бакенбарди.

169
00:21:12,267 --> 00:21:17,728
можеш ли да си ме представиш Чисто нови
партньор с чисто нови бакенбарди?

170
00:21:17,773 --> 00:21:20,776
Трябва да отидеш в Холивуд.

171
00:21:21,276 --> 00:21:26,281
Не мисля, че биха харесали сърбин
ученик в гимназията в Бевърли Хилс.

172
00:21:29,284 --> 00:21:32,788
Значи живеех във Франция, нали?

173
00:21:33,288 --> 00:21:34,790
Защо дойде тук?

174
00:21:40,796 --> 00:21:44,755
Няма много западни мъже
тук за сърби, нали знаеш.

175
00:21:44,800 --> 00:21:48,258
Повечето от тях мислят
ние сме лошите.

176
00:21:48,303 --> 00:21:51,306
Хубаво е да имаш такъв
да видиш какво става тук.

177
00:21:54,810 --> 00:21:58,313
Ние просто се борим за нашата земя,
човек това е всичко

178
00:22:21,336 --> 00:22:24,339
Гай! Гай!

179
00:22:25,841 --> 00:22:28,844
Гай!

180
00:22:30,846 --> 00:22:33,849
Гай! Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

181
00:22:37,352 --> 00:22:40,310
Спри огъня, момче.
Имаме дете на моста.

182
00:22:40,355 --> 00:22:43,814
Майната им на заповедите на капитана. Ние сме
няма да започна да стрелям по деца.

183
00:22:43,859 --> 00:22:47,818
Не се обръщаме
в убийци на бебета, нали?

184
00:22:47,863 --> 00:22:51,366
Какво шибано лудо дете.

185
00:22:53,368 --> 00:22:56,872
Това е момиче, човече.

186
00:22:58,373 --> 00:23:00,876
Тя със сигурност има топки.

187
00:23:07,883 --> 00:23:09,840
Искате ли дъвка?

188
00:23:09,885 --> 00:23:12,342
хайде

189
00:23:12,387 --> 00:23:14,890
не бой се

190
00:23:16,891 --> 00:23:22,352
— Мамка му!

191
00:23:27,402 --> 00:23:31,361
Човече, какво по дяволите
мислиш, че правиш? какво по дяволите?

192
00:23:31,406 --> 00:23:33,408
Това ли наричате примирие?

193
00:23:33,909 --> 00:23:37,412
Така ли наричаш
примирието? копелета!

194
00:23:37,913 --> 00:23:42,417
Предатели! копелета!

195
00:23:51,927 --> 00:23:53,929
къде отиваш
къде отиваш

196
00:24:25,460 --> 00:24:27,417
Виж я?

197
00:24:27,462 --> 00:24:32,422
Тя е дъщеря на мюсюлманин
шеф, за който работеше баща ми.

198
00:24:32,467 --> 00:24:35,926
Много години работи усилено,
но никога не е било платено добре.

199
00:24:35,971 --> 00:24:38,055
Тогава я видях в затвора
лагер и аз се чукахме

200
00:24:38,100 --> 00:24:39,930
нея много пъти.

201
00:24:39,975 --> 00:24:43,979
Знаете ли какво каза тя? каза тя
Бях най-доброто, което е имала.

202
00:24:44,479 --> 00:24:46,937
И всички я имаха. Те
майната им и на жените ти, нали знаеш.

203
00:24:46,982 --> 00:24:49,439
Това е лайно.

204
00:24:49,484 --> 00:24:52,487
Нашите жени са по-силни.

205
00:24:52,988 --> 00:24:55,103
Повечето от тях биха го направили
по-скоро да се самоубият

206
00:24:55,148 --> 00:24:56,947
отколкото да бъдеш прецакан
турчин или хърватин.

207
00:24:56,992 --> 00:25:00,450
Много добри свещеници
и получихме този.

208
00:25:06,001 --> 00:25:11,506
мамка му Той проповядва и
Горан върши мръсната работа.

209
00:25:24,486 --> 00:25:28,991
Проверете къщите нагоре по хълма.
Те са подли копелета.

210
00:26:08,530 --> 00:26:11,989
Здравейте мои братя сърби.

211
00:26:12,034 --> 00:26:13,991
Имам малък подарък за теб.

212
00:26:14,036 --> 00:26:16,538
добре

213
00:27:48,630 --> 00:27:51,088
Какво по дяволите
тя прави ли в колата?

214
00:27:51,133 --> 00:27:53,590
Ще я заведем у дома.

215
00:27:53,635 --> 00:27:56,638
Каза ли ти къде живее?

216
00:27:57,639 --> 00:28:01,143
Знам къде живее.

217
00:28:05,147 --> 00:28:09,606
Видяхте ли зеленото
шалове, на борсата?

218
00:28:09,651 --> 00:28:13,110
Това са муджахедините,
свети воини на Аллах.

219
00:28:13,155 --> 00:28:17,114
Всички ще ги изпратим
на шибания им бог.

220
00:28:17,159 --> 00:28:19,161
Погледни я. Тя е била
майната им на всички.

221
00:28:19,661 --> 00:28:22,119
Изнасилена е. Изнасилена?

222
00:28:22,164 --> 00:28:26,123
Тя е шибана курва с шибан
Мюсюлманско копеле в корема й.

223
00:28:26,168 --> 00:28:29,626
И нейното семейство... моите съседи...
добри сърби, велики войни.

224
00:28:29,671 --> 00:28:34,626
Тя ги опозори. Сега тя
иска да се върне у дома.

225
00:28:34,671 --> 00:28:38,676
защо си толкова тих,
ти курва? Кажи нещо кучко!

226
00:28:39,671 --> 00:28:42,626
не искам да говоря с теб

227
00:28:42,671 --> 00:28:46,643
Ти не искаш
говори с мен? кой си мислиш че си

228
00:28:46,688 --> 00:28:48,645
Знаете ли какво каза тя?

229
00:28:48,690 --> 00:28:51,748
Знаеш ли какво ми каза тя?
Тя не трябва да говори с мен.

230
00:28:51,793 --> 00:28:54,295
Не е нужно да говориш с мен?
Тогава ще говоря с теб!

231
00:28:56,198 --> 00:28:59,656
- Какво по дяволите правиш?
- Аз говоря! окей

232
00:28:59,701 --> 00:29:04,262
Водя разговор тук!
това добре ли е за теб

233
00:29:04,307 --> 00:29:06,693
Вие не го правите
искаш ли да говориш с мен сега?

234
00:29:06,738 --> 00:29:08,632
скъпа? защото
Аз не съм мюсюлманин?

235
00:29:08,677 --> 00:29:11,632
Пусни...

236
00:29:11,677 --> 00:29:13,540
Вие
шибана мюсюлманска курва!

237
00:29:13,585 --> 00:29:15,672
ще ти дам урок,
Ще те накарам да говориш!!

238
00:29:15,717 --> 00:29:18,176
Погледни ме в очите, когато съм
говоря с теб!

239
00:29:22,723 --> 00:29:25,225
Погледни ме кучко!

240
00:29:26,723 --> 00:29:29,123
Погледни ме! Мръсен
кучко!, на теб говоря!

241
00:29:29,168 --> 00:29:32,670
Мръсна кучко!, на теб говоря!

242
00:29:33,226 --> 00:29:36,238
Сега тя иска да говори с мен!
Идва, идва...

243
00:29:37,735 --> 00:29:39,196
Идва, идва...

244
00:29:39,241 --> 00:29:43,700
какво е това
Малкото мюсюлманско копеле излиза.

245
00:29:43,745 --> 00:29:47,204
Е, не съм сигурен в това.
Не съм сигурен в това!

246
00:29:47,249 --> 00:29:50,707
Горан... Горан!

247
00:29:52,254 --> 00:29:53,935
- Стига толкова.
- Ти затвори

248
00:29:53,980 --> 00:29:55,574
мамка му, не е твоя
шибан бизнес.

249
00:29:55,619 --> 00:29:58,682
хайде де! аз чакам Ела, скъпа.
Натиснете го. [Момче } -Стига толкова!

250
00:29:58,727 --> 00:30:01,212
Натисни шибаното бебе! хайде

251
00:30:05,717 --> 00:30:08,720
Горан!

252
00:30:41,753 --> 00:30:45,757
аз ще ти помогна

253
00:30:57,769 --> 00:31:00,772
Добре. Виждам главата.

254
00:31:01,272 --> 00:31:04,776
Натискаш. Просто натиснете.

255
00:31:05,276 --> 00:31:07,779
Това е. Бутане.

256
00:31:13,785 --> 00:31:15,787
Почти е готово. Бутане.

257
00:31:20,792 --> 00:31:24,295
Натискайте, натискайте. идва почти.

258
00:31:26,297 --> 00:31:27,799
Продължавайте да натискате.

259
00:31:28,299 --> 00:31:30,802
почти. почти.

260
00:31:33,304 --> 00:31:35,306
Още веднъж.

261
00:31:40,311 --> 00:31:42,814
О, боже.

262
00:31:51,322 --> 00:31:53,825
Това е момиче.

263
00:32:09,841 --> 00:32:13,845
Дишайте.

264
00:32:32,864 --> 00:32:35,366
Вижте.

265
00:33:38,930 --> 00:33:42,388
недей така

266
00:33:42,433 --> 00:33:46,437
Не искаш да правиш това.

267
00:34:00,952 --> 00:34:03,955
Имам нужда да държиш това бебе.

268
00:34:05,957 --> 00:34:09,916
Можете ли да държите бебето?

269
00:34:12,964 --> 00:34:15,466
говориш ли английски

270
00:34:23,975 --> 00:34:27,979
тук Трябва да държите бебето.

271
00:34:29,480 --> 00:34:31,938
Трябва да го нахраниш.

272
00:34:31,983 --> 00:34:36,988
разбираш ли
Трябва да го нахраниш.

273
00:34:37,488 --> 00:34:42,949
тук Аз просто ще
да ти помогна, нали?

274
00:34:42,994 --> 00:34:44,996
Просто ти помагам.

275
00:34:49,000 --> 00:34:52,003
тук Сложи я до гърдите си.

276
00:35:03,014 --> 00:35:05,972
какво става Сух ли си?

277
00:35:06,017 --> 00:35:08,975
Нямате мляко?

278
00:35:09,020 --> 00:35:11,477
Всичко е наред. Вие можете
нахрани я, когато се прибереш.

279
00:35:14,025 --> 00:35:19,030
не можеш ли
поне да задържи нещо?

280
00:35:50,549 --> 00:35:55,548
Боже мой
ти си жив...! Моят сладък ангел.

281
00:36:00,549 --> 00:36:08,054
Какво имат тези копелета
направено на теб? Какво са направили?

282
00:36:15,588 --> 00:36:19,054
твой ли е

283
00:36:22,549 --> 00:36:25,010
Влез вътре войнико.

284
00:36:25,055 --> 00:36:28,054
Моля... влезте.

285
00:36:42,613 --> 00:36:46,117
Вера... млякото.

286
00:36:52,123 --> 00:36:55,126
Вера?

287
00:37:06,604 --> 00:37:08,606
Млякото...

288
00:37:09,607 --> 00:37:12,610
Млякото...

289
00:37:22,620 --> 00:37:25,106
- А?
- Да, да.

290
00:37:44,610 --> 00:37:47,113
Кой е бебето?

291
00:37:54,610 --> 00:37:56,113
чухте ли ме

292
00:38:54,196 --> 00:38:57,153
"Кой си ти?"

293
00:38:57,198 --> 00:38:59,655
„Не го правя
говори сръбски" говори английски?

294
00:39:02,703 --> 00:39:06,162
Беше ли част от
размяна на затворници днес?

295
00:39:06,207 --> 00:39:08,164
да Доведох я тук.

296
00:39:08,209 --> 00:39:11,212
Къде е Горан? Видях колата му.

297
00:39:11,712 --> 00:39:13,669
Той не можа да дойде.

298
00:39:46,743 --> 00:39:51,247
Татко каза, ти и бебето трябва да тръгвате.

299
00:40:05,266 --> 00:40:10,226
Трябва да отидете и
вземете ги със себе си.

300
00:40:10,271 --> 00:40:12,728
Не мога да ги взема с мен.

301
00:40:12,773 --> 00:40:16,277
Те не могат да останат тук.

302
00:41:04,825 --> 00:41:08,329
Вера! Вера! Вера!

303
00:41:17,838 --> 00:41:21,342
Имате ли братовчеди?

304
00:41:23,344 --> 00:41:25,346
познаваш ли някого

305
00:41:28,849 --> 00:41:31,807
Добре, ето
какво ще се случи

306
00:41:31,852 --> 00:41:35,311
Ще те заведа до
бежанския лагер в Билеча.

307
00:41:35,356 --> 00:41:38,314
Билеча?

308
00:41:38,359 --> 00:41:40,816
Някой там ще те приеме.

309
00:41:40,861 --> 00:41:43,319
Ако не искаш това дете,
някой ще вземе и него.

310
00:41:43,364 --> 00:41:47,823
Ще приключа с тези глупости.

311
00:41:49,870 --> 00:41:53,329
Опитах се да ти помогна,
но майната му. знаеш ли

312
00:41:53,374 --> 00:41:56,377
Майната му свърших.

313
00:42:03,384 --> 00:42:05,841
Исус Христос.
Това ме побърква.

314
00:42:05,886 --> 00:42:09,845
Не прави ли
чувстваш ли нещо

315
00:42:09,890 --> 00:42:13,190
Мислиш, че може би този път
можете просто да залепите бутилка

316
00:42:13,236 --> 00:42:16,644
в устата на това дете, за да мога
да те отведа там, където трябва да отидеш?

317
00:42:25,906 --> 00:42:29,365
кучи син. аз ще храня
самата малка кучка.

318
00:42:34,415 --> 00:42:37,418
идвам

319
00:42:43,424 --> 00:42:46,927
Просто тихо, става ли? успокой се
Ще дойда веднага.

320
00:42:57,438 --> 00:42:59,940
Къде е зърното?

321
00:43:00,941 --> 00:43:03,444
О, мамка му.

322
00:43:14,955 --> 00:43:18,959
Къде е
шибаното зърно?

323
00:43:32,973 --> 00:43:34,975
ъъъъ

324
00:43:43,484 --> 00:43:45,441
Имате ли по-добра идея?

325
00:43:45,486 --> 00:43:48,489
Би трябвало да работи.

326
00:43:49,990 --> 00:43:51,992
Готово.

327
00:43:58,999 --> 00:44:03,003
Бъдете най-добрата употреба
Някога съм слагал едно от тези.

328
00:44:05,506 --> 00:44:07,463
Да, да, да.

329
00:44:07,508 --> 00:44:13,469
Имаме изненада за вас.

330
00:44:13,514 --> 00:44:17,473
Добре.
Бих го взел на твое място.

331
00:44:17,518 --> 00:44:19,520
Това е всичко, което има.

332
00:44:21,021 --> 00:44:23,023
хайде

333
00:44:33,033 --> 00:44:35,035
да

334
00:44:41,542 --> 00:44:44,500
Ти също толкова скоро
виждам това дете мъртво, а?

335
00:44:44,545 --> 00:44:48,504
Не можете да го направите сами?

336
00:44:48,549 --> 00:44:51,051
Не се тревожи за това.
По-добре си за това.

337
00:44:57,057 --> 00:44:59,560
Лесно е да убиеш някого.

338
00:45:00,561 --> 00:45:03,564
Просто дръпнете спусъка,
и е готово.

339
00:45:05,566 --> 00:45:08,023
Да живееш с него...

340
00:45:08,068 --> 00:45:11,071
Трябва да се втвърдиш за това.

341
00:47:00,180 --> 00:47:03,183
Дай ми бутилката.

342
00:47:06,186 --> 00:47:08,689
Майка ти е кучка.

343
00:47:17,698 --> 00:47:21,702
Но предполагам, че ще имате късмет, ако
се оказа красива като нея.

344
00:47:34,707 --> 00:47:37,662
Бог да те благослови...

345
00:47:37,707 --> 00:47:42,662
- Радвам се да те видя.
- Не е добре...

346
00:47:42,707 --> 00:47:46,662
- Къде е дъщеря ви?
- Изхвърлих я, защо?

347
00:47:46,707 --> 00:47:50,165
Моят племенник
Горан беше убит. Вашият

348
00:47:50,210 --> 00:47:53,710
дъщеря и чужденецът
бяха с него последно.

349
00:47:55,758 --> 00:47:59,760
Ще ги намерим ли?

350
00:48:11,707 --> 00:48:15,710
аз ще го направя Знаех, че си почтен.

351
00:48:40,781 --> 00:48:44,239
♪ Не. ♪

352
00:48:49,289 --> 00:48:51,792
да!

353
00:48:55,295 --> 00:48:57,252
♪ никой не ме прави ♪

354
00:48:57,297 --> 00:48:59,755
♪ Направи ме като теб ♪

355
00:48:59,800 --> 00:49:02,803
Това е блусът. Тръгва ми.
♪ Никой не ме прави ♪

356
00:49:03,303 --> 00:49:05,761
♪ Направи ме като теб ♪

357
00:49:05,806 --> 00:49:07,763
да!

358
00:49:07,808 --> 00:49:10,265
♪ Ниско и мръсно ♪
♪ нисък и мръсен ♪

359
00:49:10,310 --> 00:49:12,312
♪ Както го правиш ♪
да! да!

360
00:49:12,813 --> 00:49:14,853
Какво има, скъпа?
Не харесваш блуса?

361
00:49:18,819 --> 00:49:22,778
Хайде, хлапе. Дори не може
блусът ти млъкна?

362
00:49:38,338 --> 00:49:40,841
Да, да, да, да, да.

363
00:49:46,346 --> 00:49:48,348
Не предполагам, че бихте го направили
промени това дете, би ли?

364
00:49:49,850 --> 00:49:53,353
Не предполагам.

365
00:50:10,370 --> 00:50:13,874
Човече, смърдиш.

366
00:50:15,375 --> 00:50:19,880
Това са много глупости
за малко дете.

367
00:50:31,892 --> 00:50:33,894
Майната му

368
00:50:52,913 --> 00:50:54,870
Това не е много дамско.

369
00:51:31,952 --> 00:51:34,955
ъ?

370
00:51:41,962 --> 00:51:45,465
Надявам се, че оценявате това.

371
00:52:08,488 --> 00:52:11,446
Какво мислите
от този нов стил, а?

372
00:52:11,491 --> 00:52:14,995
Мислите ли, че това ще им хареса в Милано?

373
00:52:39,153 --> 00:52:43,656
Хайде... карай!

374
00:54:17,117 --> 00:54:21,121
Те трябва да имат
намериха тялото на Горан.

375
00:54:30,630 --> 00:54:32,632
Ще задържиш ли това дете?

376
00:54:56,656 --> 00:55:00,660
Този път вероятно ще
заведи ни в Билеча.

377
00:55:03,663 --> 00:55:08,668
Исус Христос! Това дете
е болка в задника!

378
00:55:15,175 --> 00:55:17,677
Пил ли си нещо от това?

379
00:55:18,678 --> 00:55:21,636
Кучи син!

380
00:55:21,681 --> 00:55:25,685
Сега знам къде е това, по дяволите
широк получава своето отношение!

381
00:56:07,194 --> 00:56:10,152
Добре, кози, здравейте. о, не

382
00:56:10,197 --> 00:56:12,654
Хм

383
00:56:12,699 --> 00:56:15,657
ъъъъ ела тук

384
00:56:15,702 --> 00:56:18,660
ела тук

385
00:56:18,705 --> 00:56:22,664
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ.

386
00:56:22,709 --> 00:56:24,666
О, ти си козел Били.

387
00:56:24,711 --> 00:56:26,668
Имам нужда от "Били-Ана".

388
00:56:26,713 --> 00:56:28,670
ела тук

389
00:56:28,715 --> 00:56:31,218
какво става хайде де!

390
00:56:39,226 --> 00:56:43,230
О, мислиш, че това е смешно, а?

391
00:57:10,757 --> 00:57:13,260
Не прави нито един от циците
в тази страна работа?

392
00:58:16,763 --> 00:58:23,222
Трябваше да се самоубиеш.
Щеше да спасиш семейната чест.

393
00:58:23,267 --> 00:58:27,266
Пробвах в затвора
лагер, спряха ме.

394
00:58:31,763 --> 00:58:38,266
Вземете го. Никой не те спира.
направи го!

395
00:58:47,763 --> 00:58:54,266
Не мога, имам бебе, татко.

396
00:58:59,763 --> 00:59:02,958
Тогава ще ви убия и двамата.

397
00:59:03,003 --> 00:59:05,005
не!

398
00:59:10,510 --> 00:59:13,513
не! чакай!

399
00:59:18,018 --> 00:59:21,973
не! Тя не е виновна!

400
00:59:22,018 --> 00:59:27,022
чакай
нека говори...

401
00:59:31,531 --> 00:59:35,490
недейте! Застрелях Горан.

402
00:59:35,535 --> 00:59:37,492
защо

403
00:59:37,537 --> 00:59:43,043
Той щеше да я убие...
А бебето... като кучета.

404
00:59:44,018 --> 00:59:46,811
Той е застрелял Горан

405
00:59:46,856 --> 00:59:50,022
защото щеше да
убий нея и бебето.

406
01:00:01,018 --> 01:00:04,112
татко,
моля те недей моля

407
01:00:04,157 --> 01:00:07,022
не ги убивайте. Бог
няма да ни прости.

408
01:00:09,018 --> 01:00:12,709
дали е
струва си да пролеем кръвта си

409
01:00:12,754 --> 01:00:16,022
за това копеле Горан?
Помислете за това...

410
01:00:56,616 --> 01:00:59,074
Всичко ще е наред.

411
01:00:59,119 --> 01:01:02,577
Всичко е наред. да
Това е само през плътта.

412
01:01:02,622 --> 01:01:07,582
Не, не е добре.
Трябва да спрете кървенето.

413
01:01:07,627 --> 01:01:11,631
- Знаех, че говориш английски.
- Само че не толкова добре.

414
01:01:12,132 --> 01:01:14,589
да вярно

415
01:01:14,634 --> 01:01:16,591
Има ли първа помощ в колата?

416
01:01:16,636 --> 01:01:19,594
да Има нещо в жилетката ми.
можеш ли да го получиш

417
01:01:19,639 --> 01:01:22,597
Донеси го.

418
01:01:33,153 --> 01:01:37,157
о

419
01:01:39,159 --> 01:01:41,616
да

420
01:01:44,164 --> 01:01:47,167
аз ще...
Ще се оправя.

421
01:01:47,667 --> 01:01:50,625
Ще има медик в Билеча.

422
01:01:50,670 --> 01:01:54,174
Просто трябва да продължим.

423
01:01:54,674 --> 01:01:59,179
Не си добър.
Трябва да легнеш.

424
01:02:14,694 --> 01:02:18,198
всичко е наред
Просто се опитвах да...

425
01:02:27,707 --> 01:02:30,210
Защо не ни убиха?

426
01:02:34,714 --> 01:02:37,172
Той ми е баща.

427
01:02:37,217 --> 01:02:39,674
той ме обича

428
01:02:39,719 --> 01:02:42,677
Те са моето семейство.

429
01:02:42,722 --> 01:02:47,727
Не лъжете себе си. има
нищо за теб тук.

430
01:02:49,729 --> 01:02:53,188
слушай

431
01:02:53,233 --> 01:02:56,691
Не е нужно да ходим до Билеча.

432
01:02:56,736 --> 01:02:59,739
Бих могъл да ти помогна
махни се от страната.

433
01:03:01,741 --> 01:03:03,743
И къде да отида?

434
01:03:04,744 --> 01:03:07,247
Някъде... Нормално.

435
01:03:12,752 --> 01:03:16,756
Трябва да си почивате.

436
01:04:01,801 --> 01:04:03,803
здравей

437
01:04:08,308 --> 01:04:09,809
здравей

438
01:04:37,837 --> 01:04:40,340
Спрете да ме следвате.

439
01:04:41,841 --> 01:04:45,800
къде отиваш отивам си вкъщи.

440
01:04:45,845 --> 01:04:48,803
Спрете да ме следвате.

441
01:04:48,848 --> 01:04:50,262
Просто искам да ти помогна.

442
01:04:50,308 --> 01:04:52,206
Защо трябва да ми помагаш?

443
01:04:52,251 --> 01:04:53,251
"Нуждая се"?

444
01:04:53,300 --> 01:04:55,927
да Виждам, че имате нужда от това.

445
01:04:58,358 --> 01:05:00,815
Аз съм от тук.

446
01:05:00,860 --> 01:05:03,318
Донякъде са прави
когато казват аз...

447
01:05:03,363 --> 01:05:05,820
Не бях добра сръбкиня.

448
01:05:05,865 --> 01:05:08,323
това не е истина
Ти ме слушай.

449
01:05:08,368 --> 01:05:12,372
какво ти се случи,
не беше твоя вина.

450
01:05:13,373 --> 01:05:18,378
Беше. Не заслужавам по-добро.

451
01:05:25,385 --> 01:05:27,342
Какво ще кажете за вашето бебе?

452
01:05:27,387 --> 01:05:31,391
Това е и нейният дом.

453
01:05:31,891 --> 01:05:35,350
Добре. слушай Спрете.

454
01:05:35,395 --> 01:05:39,399
Качвай се в колата.
Ще те закарам до там.

455
01:05:42,402 --> 01:05:44,904
хайде

456
01:07:52,031 --> 01:07:55,490
недейте

457
01:07:55,535 --> 01:07:58,538
Бебе.

458
01:08:59,599 --> 01:09:02,557
Има твърде много от тях.

459
01:09:02,602 --> 01:09:05,560
Може би мога да опитам да... не.

460
01:09:05,605 --> 01:09:08,608
Няма нищо
можем да направим за тях.

461
01:09:12,111 --> 01:09:15,114
Трябва просто да тръгваме.

462
01:09:30,630 --> 01:09:32,587
Водя те да се разделиш.

463
01:09:32,632 --> 01:09:35,089
Има U. N. Има Червен кръст.

464
01:09:35,134 --> 01:09:37,637
Те могат да ви помогнат да излезете от
страната.

465
01:10:20,680 --> 01:10:24,684
Няма газ? Без газ.

466
01:10:27,186 --> 01:10:32,191
Ще намерим малко. хайде

467
01:10:46,205 --> 01:10:50,710
Нека се приближим.
Ще чакаме нощта.

468
01:11:05,725 --> 01:11:07,727
хей

469
01:11:12,732 --> 01:11:15,189
Приятелю, спри! не!

470
01:11:15,234 --> 01:11:17,236
недейте Не стреляй.
Той няма пистолет.

471
01:11:17,737 --> 01:11:19,739
окей окей всичко е наред

472
01:11:22,742 --> 01:11:23,743
какво искаш

473
01:12:02,782 --> 01:12:04,784
Тя казва, че трябва да ядеш.

474
01:12:05,284 --> 01:12:08,287
Американец ли си?

475
01:12:08,788 --> 01:12:12,747
Бях.

476
01:12:12,792 --> 01:12:17,251
Воювате... За сърби? да

477
01:12:17,296 --> 01:12:21,255
Аз съм хърватин, жена ми сръбкиня.

478
01:12:21,300 --> 01:12:24,759
Преди войната няма разлика.

479
01:12:24,804 --> 01:12:27,306
Сега, глупаво.

480
01:12:29,308 --> 01:12:32,767
къде отиваш

481
01:12:32,812 --> 01:12:35,269
Сплит.

482
01:12:35,314 --> 01:12:38,317
- Имате ли газ?
- Много малко.

483
01:12:38,818 --> 01:12:43,778
- Армията взема всичко.
- Ще се разходим.

484
01:12:43,823 --> 01:12:49,328
Това е дълга разходка.
Остани тук, докато се оправиш.

485
01:12:53,833 --> 01:12:59,338
Не. Трябва да тръгваме.
Оставаш тази нощ.

486
01:13:00,840 --> 01:13:04,844
Англичанинът, вашият съпруг?

487
01:13:09,348 --> 01:13:11,851
Той е просто приятел.

488
01:13:15,855 --> 01:13:18,357
Тя ме попита
ако си мой съпруг.

489
01:13:28,868 --> 01:13:32,872
Последното не го помня
време, когато спах в леглото.

490
01:13:36,375 --> 01:13:39,834
Вера. Това е вашето име, нали?

491
01:13:39,879 --> 01:13:42,381
Ето какво
майка ти ти се обади.

492
01:13:43,382 --> 01:13:46,886
да

493
01:13:53,392 --> 01:13:58,397
Съжалявам за семейството ти.

494
01:14:02,401 --> 01:14:05,905
това е война.

495
01:14:13,913 --> 01:14:16,415
красиво е

496
01:14:25,925 --> 01:14:30,885
- Наричаш ли се момче?
- Това не е истинското ми име.

497
01:14:30,930 --> 01:14:32,932
Това е Джошуа.

498
01:14:34,934 --> 01:14:36,435
Джошуа Роуз.

499
01:14:36,936 --> 01:14:40,394
Променили ли сте името си?

500
01:14:40,439 --> 01:14:44,899
защо аз трябваше.

501
01:14:44,944 --> 01:14:50,950
Джошуа... Направи някои неща.

502
01:14:57,456 --> 01:15:00,459
Ти си добър човек.

503
01:16:01,520 --> 01:16:03,978
Вера.

504
01:16:04,023 --> 01:16:07,026
Време е да тръгваме.

505
01:16:09,028 --> 01:16:13,487
Това ще помогне. сръбски униформи
не са добри там, където отивам.

506
01:16:13,532 --> 01:16:18,492
реших,
ти вземи моята лодка.

507
01:16:18,537 --> 01:16:21,996
Не мога да взема лодката ти.
Не можете да ходите.

508
01:16:22,041 --> 01:16:25,499
От другата страна на езерото има град.

509
01:16:25,544 --> 01:16:27,501
Може би ще вземем автобус, за да се разделим.

510
01:16:27,546 --> 01:16:32,506
Имат автобуси дори и с войната?
Понякога.

511
01:16:32,551 --> 01:16:38,012
Има толкова много битки
тези дни. Много опасно.

512
01:16:38,057 --> 01:16:40,059
Опасно е и за теб.

513
01:16:41,560 --> 01:16:46,520
Дрехите, които носите
принадлежеше на сина ми.

514
01:16:46,565 --> 01:16:51,025
Той е мъртъв. Имаше и син.

515
01:16:51,070 --> 01:16:53,027
Мъртъв също.

516
01:16:53,072 --> 01:16:58,577
Убит в битка... За какво?

517
01:17:00,579 --> 01:17:04,583
Нямам какво повече да губя.

518
01:17:05,084 --> 01:17:07,086
готови ли сте

519
01:17:20,587 --> 01:17:26,590
Ето малко захар за из път.

520
01:17:34,587 --> 01:17:37,590
Бог да е с теб...

521
01:18:07,646 --> 01:18:11,605
Нека не рискуваме.

522
01:18:11,650 --> 01:18:14,153
Ще кацна
лодката по-надолу.

523
01:18:50,189 --> 01:18:52,646
Отново кървиш.

524
01:18:52,691 --> 01:18:55,149
Все още трябва да направим автобуса.

525
01:18:55,194 --> 01:18:57,651
Мисля, че е по-добре
ако отида сам.

526
01:18:57,696 --> 01:18:59,653
Грешните хора могат
виж, че си ранен.

527
01:18:59,698 --> 01:19:03,657
Не, отиваме и двамата.

528
01:19:03,702 --> 01:19:06,660
Дори не знаем
дали има автобус или кога.

529
01:19:06,705 --> 01:19:09,663
Ами ако не тръгне за
пет часа и трябва да чакаме?

530
01:19:09,708 --> 01:19:12,711
Твърде опасно е. Какво
ако тръгне след час?

531
01:19:13,212 --> 01:19:16,215
Няма значение. Ти каза ние
не трябва да рискува.

532
01:19:18,217 --> 01:19:20,174
Остани тук.

533
01:19:20,219 --> 01:19:23,177
Ще търся автобус
и се върнете.

534
01:19:23,222 --> 01:19:26,225
Чакай.

535
01:19:29,728 --> 01:19:34,733
Остави бебето при мен.
Тя ще те забави.

536
01:19:48,247 --> 01:19:51,705
Сега, на път за града,
ако чуете кола,

537
01:19:51,750 --> 01:19:54,253
слезте от пътя.

538
01:21:37,356 --> 01:21:42,861
Шшт Шшт

539
01:21:44,863 --> 01:21:46,865
Шшт Шшт

540
01:21:48,867 --> 01:21:50,824
Шшт

541
01:21:50,869 --> 01:21:56,375
Шшт Шш-шш-шш-шшш-шшш.

542
01:26:34,643 --> 01:26:37,611
Убийте изметта!!!

543
01:27:39,217 --> 01:27:42,220
Шшт

544
01:28:14,252 --> 01:28:15,754
Шшт

545
01:28:26,765 --> 01:28:31,224
Шшт

546
01:29:59,357 --> 01:30:01,860
Дишайте.

547
01:30:03,862 --> 01:30:06,865
Дишай!

548
01:30:09,868 --> 01:30:14,327
Дишай!

549
01:30:14,372 --> 01:30:17,831
Дишай! хайде де!

550
01:30:17,876 --> 01:30:20,378
Дишай!

551
01:30:26,384 --> 01:30:29,888
хайде хайде Дишай!

552
01:30:35,393 --> 01:30:37,851
хайде...

553
01:30:37,896 --> 01:30:40,899
хайде...

554
01:30:43,902 --> 01:30:47,405
О, ти се върна.

555
01:30:49,908 --> 01:30:52,911
Ти се върна.

556
01:30:56,915 --> 01:31:01,875
Всичко е наред.
Ти се върна.

557
01:32:08,486 --> 01:32:10,488
Сплит.

558
01:32:11,801 --> 01:32:13,800
200 германски марки.

559
01:32:13,992 --> 01:32:18,952
Искам да се разделим.
300 германски марки.

560
01:32:18,997 --> 01:32:24,002
- Нямам пари.
- Няма пари, няма превоз...

561
01:33:54,092 --> 01:33:56,094
Разделяне!

562
01:34:14,112 --> 01:34:17,615
извинете ме
Къде е червеният кръст?

563
01:34:18,116 --> 01:34:21,074
аз не знам -Знам.

564
01:34:21,119 --> 01:34:25,123
На пристанището е. Близо е.

565
01:35:08,166 --> 01:35:12,670
Хей, ти просто плачеш и
някой ще дойде за теб.

566
01:35:16,674 --> 01:35:20,178
Бих искал да те заведа
с мен, но не мога.

567
01:35:22,180 --> 01:35:26,684
По-добре си тук. някой...
Ще се погрижи за теб.

568
01:36:04,222 --> 01:36:07,225
Майка ти много те обичаше.

569
01:36:12,730 --> 01:36:15,733
и аз те обичам

570
01:36:30,748 --> 01:36:33,751
Порастваш. Бъдете щастливи.

571
01:38:22,860 --> 01:38:26,364
извинете ме

572
01:38:29,367 --> 01:38:31,369
Извинете...?

573
01:38:33,371 --> 01:38:36,874
това твоята дъщеря ли е

574
01:38:38,376 --> 01:38:42,380
Да, тя е моя.

575
01:38:42,880 --> 01:38:45,883
Няма причина
да се откажа от бебето.

576
01:38:49,387 --> 01:38:54,347
- Ти беше ли в автобуса?
- да

577
01:38:54,392 --> 01:38:57,395
Наранен ли си?

578
01:39:02,900 --> 01:39:07,405
Така че ще взема теб и твоя
бебе в болница, става ли?

579
01:39:15,413 --> 01:39:17,915
окей

580
01:39:50,899 --> 01:39:58,899
Скрити надписи, актуализирани от
☻ Моисес Мендоса ☻